آتش نشان عریان
قسمت اول
فرار نکن به صورت متهم نگاه کن
میترسم منو بکشه
اینکارو نمیکنه حتی نمیتونه دست به یه تار موت بزنه
هان جی آه جات امنه
حالت خوبه یه نفس عمیق بکش و به صورت متهم نگاه کن
نمی تونستم دوباره نگاه کنم
یه کم چای بهت میدم وکیل کوان لطفا حواست به خانوم جین آه باشه
به خودت فشار نیار حتی اگه از نگاه کردن بهت خسته بشم
ببخشید
منو بهش معرفی کردی اما هیچی نشد
من کسیم که باید شرمنده باشه باید میگرفتمش
هنوزم اوقات سختی داریم
به نظرت با چه قیافه ای الان داره زندگی میکنه؟
ماشین جلویی لطفا از سر راه برو کنار
مرسی
پلاک6701 لطفا از سرراه برو کنار
ممنون که حرکت میکنین
6701حرکت کن
نمیتونی مودب باشی؟
حتی اگه مودبم باشم حرکت نمیکنن دیگه چیکار میتونم بکنم؟
لوس ننر به عنوان یه آتش نشان باید یه کم شخصیت داشته باشی هوم؟
چه اهمیتی داره وقتی مردم تو خطرن؟
هی 0266 , نمی خوای از سر راه بری کار؟
بعدش اگه راننده هارو بترسونیم و باعث بشیم
تصادف کنن تو مسئولیتشو قبول میکنی؟
ده یونگ مراقب باش
با دقت رانندگی کن باشه
منظورت چیه با دقت؟ باید تندتر بریم . تند تر تند تر
گفتم از سر راه برو کنار
اقامتگاه گاچون
آتشنشانی منطقه گیونگ دو
کسی که عاشق دعواس نباید اینجوری قضیه رو تموم کنه
چرا ساختمونو آتیش زدن؟
نام ایل , ده یونگ بله
پمپو آماده کن باشه
جون هو بله
همه رو آزمایش کن
چول سو بریم
سرما خوردم باید مراقب دود باشم . بیا وقتی کارمون تموم شد سامگیوپسال بخوریم
هی بچه لوس
هی
ببخشین یه لحظه
کسی هست که حالش خوب نباشه؟ بذارین چک کنم
به من تکیه بده
شوهرم نتونست بیاد بیرون
بسیار خوب
یکی تو اتاق 416 ئه یکی گیر افتاده
برو دنبالش
لعنتی
آجوشی
اون بالا چیکار میکنی؟ بیا اینجا
اوه نمیدونستم انقدر اوضاع بد میشه
تو آتیش سوزیو راه انداختی؟
به هرحال که میفرستنم زندان فقط اینجا میمونم و میمیرم
اوه بله
باشه همونطور که خواستی من تظاهر میکنم هیچی ندیدم
هی؟ چیه؟
تو یه آتش نشانی تو باید هرکاری از دستت برمیاد بکنی تا منو نجات بدی
همین حالا بیا اینجا . اگه بیشتر ازین لفتش بدیم نمیتونیم بریم بیرون
اگه بیام مستقیم میرم زندون
بهتره که همین الان بمیرم
آجوشی . میترسی بپری هوم؟ میخوای کمکت کنم؟
هوم؟
همونجایی که هستی وایسا
نیا نیااا
بگیرش
مردک دیوونه تقریبا داشتی منو میکشتی
هی حالت خوبه
ایش
اوه
لعنتی تقریبا مردم
آتشنشان عریان
کانگ چول سو بیا بیرون
بله؟
تو آیگو واکنشهای من حرف ندارن
افتاد روی زمین
لوس بدردنخور
نباید جلوشو بگیریم؟ نترس نمیمیره
من زندگی های زیادی رو نجات دادم چطور میکنی اینکارو بکنی؟
باید معذرت بخوای ! اینجوری هلش دادی
خیلی عصبانیه میخواد ازت شکایت کنه دردسر میشه
نمیخواست بیاد چکار میتونستم بکنم؟
میتونی ثابت کنی؟ خب
سرپرست بهتره راجبش فک کنی
اگه این به یه مشکل تبدیل بشه حتما تنبیه میشی
فقط برو بیمارستانو معذرت خواهی کن بیا صداشو در نیاریم باشه؟
اما
نه ! نمیتونم و نمی کنم . چرا باید همچین کاری بکنم؟
خب دیگه چیکار میتونی بکنی؟
لعنتی ! من ازینجا میرم
هیشکی جلومو نگیره میدونین که من ازون تیپ
آدماییم که به کارایی که میکنم شناخته میشم هوم؟
همگی در جریان باشید کانگ چول سو بالاخره داره میره
بیاین جشن بگیریم و گوشت بخوریم
کانگ چول سو کانگ چول سو
فک میکنی نمیتونم انجامش بدم؟
جلوشو نگیر
ممنون برای سخت کوشیت
با دیدن وضع اقتصادی جای دیگه ای ندارم که برم
میخوای معذرت خواهی کنی؟
لعنتی
هی
احمق
ببخشید
فک میکردم دارم میمیرم مطمئنی تو آتشنشانی؟
به نظر میاد هنوزم به گاو و سگ اجازه میدن آتش نشان بشه (خیلی بیشعوری داداچ)
گاو ها و سگا نمیتونن آتشنشان بشن میدونی برخلاف قانونه
کانگ چول سو
آجوشی بهش فحش نده
همین الانم زندگیش تو بد وضعیه
هیپنوتیزم تنها راه نیست الان باید استراحت کنی
جین آه جین آه بیا اینجا
جین آه خطرناکه جین آه
منظورم اینه واقعا درسته ما آتش نشانا کسایی که آتیش سوزی راه میندازنو نجات بدیم؟
اگه دوباره اینکارو کرد چی؟ هوم؟
نباید فقط نادیده بگیریمشون؟
چرا تصمیم میگیری کی نجات پیدا کنه و کی نه؟
پس واسه چی آتشنشان شدی؟
من کسیو که آتش سوزی راه انداختو نجات دادم . برای همین میرم جهنم
ازینکه آتشنشان شدی پشیمونی؟
بیشتر حس خیانت بهم دست داده تا تاسف فکر میکردم
خیلی باحال باشه اما فقط خسته کنندست
من مال این شغل نیستم
اگه این حرفو بزنی چه حسی بهم دست میده؟
حس میکنم به زور کشوندمت تو اینکار
پس چرا انقدر باحال بودی
وقتی دیدمت هیپنوتیزم شده بودم و اشتباه تصمیم گرفتم
سرپرست بهم گوش میدی؟
اوه بچرخ
جای تعجب نداره که گرفتیشون
هرکی یه نگاه بهت بندازه فرار میکنه
سرپرست ممکنه تو کل زندگیت متوجهش نشی ولی
اگه یکی خوش قیافه باشه یه زخم کوچولو براش عیبی نداره
قبول دارم
چی شده؟ هیچی
سرپرست
گرفتمش . دزدو گرفتم
عزیزم اونجا
جین اه جین آه
جین آه بیا اینجا جین آه خطرناکه جین آه
حالا تا سه میشمرم چشماتو باز کن
یک دو سه
جین آه حالت خوبه؟
بالاخره
یادم اومد
ببخشید که مجبورت کردم سرپرست تیم بشی
اما نمیدونی الان چقدر راحتم وقتی میبینم انقدر مسئولیت پذیری
اگه چیزی شد بهم زنگ بزن
مثلا چی؟یه چی مثل مراسم خاکسپاری؟
اوه سرپرست
ده یونگ
آرومی ولی سریعترین آدم توی کاری
نمیدونی چقدر به خاطر تو احساس قدرت میکردم
تازه کارمون
جون هو دل پاکی داری و با همه خوبی
بدون تو خیلی دست تنها میشیم
فایتینگ ممنون
میدونم سرپرست منو از همه بیشتر دوس داره
یه کم تبعیض قائل شدی
ناهار گوشت خوک خوردی؟
از کجا میدونی؟ بعد اینکه مریض شدی پیشگو شدی؟
اوه
دردسر درس نکن
دنبال دردسر نباش و داستان راه ننداز
این چیزیه که همیشه بهم میگی
نذار صدمه ببینی
خدافظ
کانگ چول سو نمیای تو؟
به چه مناسبت؟ چه بی خبر؟
دوستا دنبال دلیل میگردن تا با هم غذا بخورن؟
حس خوبی راجبه این قضیه ندارم
اوه کلیدم کجاست؟
از سر راه برو کنار اوه این چی میتونه باشه؟
ببینیم چیه
بیا امتحانش کنیم
باز شد
مگه ولش نکردی؟ چرا هنوزم انقد مهارتت خوبه؟
بدنم خودبه خود اینکارو میکنه چکار میتونم بکنم؟
چی ؟ راجبه چی حرف میزنی؟
ده هزار دلار . میتونی هفته ای ده هزار دلار در بیاری
تو انقدر در میاری عوضی
هی با اینکه خودم نمیتونم اینکارو بکنم ولی دوسم ندارم کس دیگه ای اینکارو بکنه
نمیخوام اینکارو بکنم نمیخوای؟
حتی نمیدونی اون چیه با این حال نمیخوای؟
تابلوئه میخوای چکار کنی باعث میشه پول دربیاری اما غیرقانونیه
نگو فک میکنی تو چیزی که به ضررته درگیرت میکنم؟
چی هست حالا؟
پس گوش کن ....یه دختریه که
دردسر درست نکن
دنبال دردسر نرو و داستان راه ننداز
من گوش نمیدم لالالالا برو عقب
...تو رامیونتو بخور
واقعا پشیمون میشی
یه کم آب برام بریز
این هزینه ی آزمونته
پس این یعنی رد شدم؟ دوس داشتم هر روز همچین آزمونی برم
حالا میتونی بری
جین آه
دوباره؟
همه ی هنرمندا مثل توئن؟ یا تو فقط اینجوری ای؟
سرت به کار خودت باشه
چرا انقد سخته که یه مدلو استخدام کنی؟
باید برگردی مدرسه
اگه برنمیگردی تو کارای هیجان انگیز شرکت کن باید بیشتر بری بیرون
مردم هم سن و سال تو سرشون به قرار گذاشتن و دوستاشون گرمه وقت ندارن تو خونه بمونن
چند وقته بیرون این در راه نرفتی؟
این یه مریضیه . مدل؟
این یه آزمونه تو دنبال یک نفر خاصی . برگرد مدرسه
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟
خاله چیزی نداری بهم بگی؟
پول میخوام
خاله
تو این فکر نیستی که کل زندگیتو خوش بگذرونیو پولای منو خرج کنی مگه نه؟
ترجمه : تینکربل
اوه این چیه ؟ آجوما
چرا شوکه شدی؟ فقط کنجکاو شدم که چیو اینجوری دید میزنی؟
کی دید میزنه؟ واقعا موندم چی بگم
دانش آموز جین آه؟
سنت بیشتر به نظر میاد . مثل کسی که بیشتر از 100 سالشه
دارم شیمی درمانی میشم . هیچ چیز دیگه ای مثل این نمیتونه یه آدمو تو این سن و سال پیر کنه
وقتی تو عملیاتیم هم یا میمیریم یا صدمه میبینیم
سرده سرطان , چرا سرطان؟
اگه اینجوری بمیری اونوقت نمیتونی شهید بشی
هی بچه چرا با کسی که اصن نمیخواد بمیره راجبه مرگ حرف میزنی؟
صورتت لاغر شده یه جوری که انگار همین فردا میمیری
از حالا به بعد نیای دیدنم . برو
عزیزم این بچه ی لوسو بنداز بیرون
هوم ؟ خانومم کجا رفت؟
ندیدیش؟
سرمایه گذاری ده میلیون وونی
انقد فوریه؟
به نظر میاد اینجا یه مکان تخصصی برای درمان و بهبود سرطانه
هرچند بهمون گفته شده امیدمون خیلی زیاد نباشه
هنوزم چون یه دکتر تو سئول هست که عملش میکنه
میخوام بهش اجازه بدم قبل اینکه خیلی دیر بشه عمل کنه
تو این مورد مهم نیست چقد طول بکشه باید عمل بکنه
رفتن به بیمارستان سئول ده هزار دلار نیاز داره
مثل دیوونه ها دارم شهریه بچه ها رو میدم واسه همینم
الان حتی هزار دلارم نداریم
همه ی عمرشو کار خیر کرده خیلی ترحم برانگیزه چکارکنم؟
ده هزار دلار . تو یه هفته میتونی ده هزار دلار در بیاری
نباید جلوی تو اینجوری باشم
لطفا فقط یه هفته صبر کن
برای چی صبر کنم؟
هی ؟ تو میدونی اون چه شغلیه؟ ده هزار دلار . انجامش میدم
مهم نیس چیه من انجامش میدم بهم بگو چکار باید بکنم؟
اما ... تو کی هستی؟
دوست دخترم
سلام اسم من هان سونگ جائه
من کانگ چول سوئم
سونگ جین راجبت برام گفته
بله باعث تاسفه
اما میدونستی قبل اینکه با سونگ جین وارد رابطه بشی زندان بوده؟
تو
میدونم
اون آدم خوبیه ولی با آدمای بد زیادی رفت و آمد داره
اون از همشون پست تره
خیلی خب ما نیومدیم اینجا که همش راجب من حرف بزنیم
چی؟مدل برهنه؟
خواهر زاده ام نقاشه
دنباله یه مدل مرده که تقریبا بیست سالشه
و یه زخم پشتش داره
این دقیقا خود خودتی
هی , گفتی با مدل شدن میتونم ماهی 10 هزار دلار دربیارم؟
خب دقیقا چقدر و چجوری باید خودمو نشون بدم؟
اوه این یه راز بین ما سه تاست
خواهر زاده ام نه منو دوس داره نه ملاقات کردن بقیه رو
رزومه
اوه سونگ جین؟
هوم؟
اوه من اوه سونگ جینم بله
چش شده؟
وقتی اینجوری رفتار میکنه مثل یه کارمند مودب به نظر میاد
اون نمیتونه یه شغل مخفیانه داشته باشه
اگه کسی بفهمه تو دردسر میفته
هی کسی نمیفهمه مگه نه؟ نباید بفهمه نه؟
من و سونگ جا چیزی نمیگیم برای همین اگه فقط
خواهر زاده سونگ جا مثل راز نگهش داره تمومه
عمرا بتونه
ازون تیپ آدماس که میتونه
بعد اینکه پولمو بگیرم باید باید خودمو گم و گور کنم؟
خیلی تحقیر آمیز میشه مگه نه؟
خیلی خب بهت اجازه میدم از هویتم استفاده کنی ولی کار بدی نکن
چرا اونکارو میکنی؟ به عنوان دوستت این حداقل کاری نیس که ازم برمیاد؟
آقای اوه سونگ جین
بله
لباساتو در بیار
همین الان؟
مگه برای نود مدل نیومدی؟ (بدون لباس)
اوه بله
اما خیلی روشنه
من تاریکی رو دوس ندارم
اگه خجالت میکشی میتونی تو دستشویی لباساتو دربیاری و بیای بیرون
نه خوبه
انقدرم کار سختی نیس
همش برای هنره
فقط لباستو دربیار
هوم؟
شرایط برای یه مدل اونجا نوشته شده
اون...من همچین چیزیو ندیدم .هر چی دیدیو
لطفا فراموش کن
لطفا زخمتو بهم نشون بده
چول سو اینجاست
الان با جین آهه
چطور پیش رفت؟
مطمئن نیستم هنوز نمیدونم
برو و تشویقش کن , عزیزم
میدونی , ما به چول سو نیاز داریم
بله باشه
گرفتمت
جین آه جین آه بیا اینجا
جین آه خطرناکه بیا اینجا
دیدیش؟
چی شده؟مریض شدی؟
نفس بکش
برو عقب
نمیام جلوتر با بینیت نفس بکش با دهنت هوارو بده بیرون
حواست به زمانت باشه
ببخشین کسی اینجاس؟
آسم داری؟
اوه چی شد؟
زنگ بزن119 , سعی کن اسپریشو پیدا کنی باشه
بله
اروووم دم و بازدم
اروم نفس بکش
آیگو
یه کم آب برات میارم
واقعا مشکلی نداری نری بیمارستان؟
خوبم
باعث آرامشه
چی میشد اگه اون مرد اون اطراف نبود؟ خدای من
انقد تو پیدا کردن مدل وسواسی نباش
فقط ازش استفاده کن. میتونم ببینم که اون تنها آدمیه که برات مناسبه
حالش چطوره؟
حالش خوبه
اما چرا نفسش گرفته بود؟
بین شما دو تا اتفاقی افتاده؟
معمولا حتی نمیتونه پلک بزنه
مطمئن نیستم یهویی شد
فقط لباستو دربیار
هوم؟
اوه واقعا نمیدونم چرا؟
اما استخدام شدم؟
نمیدونم چی تو سرشه ولی نگران نباش
کاری میکنم استخدامت کنه
آجوشی منم. فک میکنم پیداش کردم
ببخشید ببخشید زودتر نتونستم خودمو نشون بدم
واقعا خوب میتونم انجام بدم به خاطر همین, تو اینترنت
اینطوری خودمو نشون دادم. اینجوری مگه نه؟
واقعا میتونم خوب انجام بدم
تعادلمم خوبه. نگاه کن
بی شک میتونم همه چیزمو دربیارم حتی جورابامو
واقعا خوب انجامش میدم منو قبول کن
قبول شدی
هوم؟
بیا از فردا شروع کنیم
مرسی
تبریک میگم
فردا میبینمت تا دربارش حرف بزنیم خیلی مهمه
همه ی تلاشمو میکنم باشه همینکارو بکن
بله
بیا یه گاز بزن
باید خوب غذا بخوری
اوهوم
تو خوشگلی. خوب غذا میخوری پس خوشگلی
با اینکه سرت شلوغه من اومدم دیدنت ببخشید
آرزم اینه همیشه اینجوری باهم غذا بخوریم
حتی اگه هیچ موضوع خاصیم نداشته باشه
آجوشی بگیرش
اون کیه؟
یادم اومد
اون آدم
بد نیس بد نیس
مضخرفه
درش بیار
هیونگ ده یونگ , باید شغل آتشنشانیمو رها منم و مدل بشم؟
هیکلم خیلی درجه یک نیس؟
تصمیم گرفتم به عنوان یه آتش نشان ,سخت کار کنم
خود خودشه
حتی اگه سعی کنه گذشتشو پنهان کنه و مثل آدمای عادی برخورد کنه زخمش یه مدرک به حساب میاد
دزد فراری بازم تو ویلا مخفی شده
و باعث یه حادثه وحشتناک شده
آجوشی لطفا بگو تا حالا چکارا میکرده
من باید بدونم
زنگ زدم تا بهش بگم یه اتاق برای اجاره
هست. اما دو روزه نتونستم پیداش کنم
هنوزم به نظر میاد یه مشکلی داریم
بچه های این دوره زمونه وقتی شرایط یه کم سخت میشه تسلیم میشن
آقا تو خونه ای؟
باید به زور بازش کنیم
نمیتونی بدون اینکه درو بشکنی قفلو باز کنی؟
چون کلیدساز نداریم فقط نجاتدادنو اولویتمون قرار میدیم
اگه به زور بازش کنی چقدر هزینه بر میداره؟نمیتونی به جای اینکار قفلشو باز کنی؟
اگه بخوایم اینکارو بکنیم تجهیزات خاصی نیاز داریم که زمان بیشتری طول میکشه
لعنتی
وای باز شد
گفتم نشکنش
به نظر میرسه چیزی نیس
درسته؟ خوشبختانه هیچ بویی نمیاد
سلام کسی اینجاست؟
نجاتم بده من تو دستشوییم
حالت خوبه آقا؟
در دستشویی باز نمیشد نزدیک بود بمیرم
ازت پرسیدیم میخوای چکارش کنی؟ گفتم
نشکنش. نتونستی حرفمو بفهمی؟
آقا, لطفا اینجوری رفتار نکن
چجوری میخوای خسارتشو بدی؟ چجوری؟
اول از همه لطفا آروم باش
اروم؟چطور میتونم آروم باشم؟
فک میکنی داری چکار میکنی؟
معلومه نمیتونی بفهمی چون هنوزم داری حرف میزنی
چه خسارتی؟ داریم به عنوان یه حادثه مدیریتش میکنیم
اگه فک میکنی اشتباه کردیم برو شکایت کن چطور جرئت میکنی از مشتت استفاده کنی؟
هی پسر
کلماتت خیلی توهین آمیزه
فقط وقتی با بقیه محترمانه حرف بزنی میتونی انتظار داشته باشی باهات درست حرف بزنن
لعنتی, همش به خاطر اینه که سعی کردم جلو خودمو بگیرم
یه جوجه ای مثل تو چطور جرئت میکنه با من اینطوری حرف بزنه؟
فک کردی فقط تو میدونی چجوری تو سختی دووم بیاری؟
کسی که حتی نمیتونه خودشو پنهان کنه همینو گفتی دیگه؟
مهم نیس چقدر تلاش کنه تا شیطان درونشو پنهان کنه
بالاخره یه جایی خودشو نشون میده
منظورم اینه که حتما یه جایی نشونه یا ردی هست
به نظر میاد نمیدونی من کیم. میدونی چند نفر واسه من کار میکنن؟
آجوشی تو قبلا دعوا نکردی مگه نه؟ تو دعوا تعداد مهم نیس
بیا ببینیم کی میتونه دیوونه تر باشه بسه؟ چه مرگت شده؟ اخراج میشیا
این چه کوفتیه؟نمیخوای ولم کنی؟
به هر حال آبی(رنگ لباس زندان)بیشتر از نارنجی بهم میاد
آجوشی نباید امروز یه کم گرد و خاک به پا کنیم
خون راه بندازیم؟
این روانی
کتکش زد
چکار داری میکنی؟
این آتش نشان چشه؟
خودتو خوش شانس بدون این تی شرت نجاتت داد
فک میکنی داری کجا میری؟ آجوشی بجنب شروع کن باشه؟
برو تو کارش
تو منو زدی تو منو زدی
کدوم گوری داری میری؟ ...لعنتی تو
تو بعد اینکه زدی تو گوشم در رفتی ببخشید
هی بذار برم
آیگو خوبه
چطوری تو و آقای چول سو دوستین؟
چرا؟ نمیتونیم دوس باشیم؟
نه منظورم اون نیس آقای چول سو استخدام دولته
و تو یه سابقه داری میدونی خیلی باهم فرق دارین
سوالم عجیب بود مگه نه؟
چول سو به من خیانت کرد
چول سو خیانت کردو آدم خوبی شد هرچند اونم مثل من آدم بدی بود
تو آدم بدی نیستی مردمی که مجبورت کردن اون کارای بدو انجام بدی
آدمای بدین
تو اولین امیدی هستی که تو زندگیم دارم
آرزو میکنم بتونیم اتاقی که شایستمونه رو بگیریم
پس باید سخت کار کنم درسته؟
باشه
جین آه چقدر به حافظت اعتماد داری؟
خیلیا اون بیرونن که رو کمرشون جای زخمه
میدونم. این همون چیزیه که من یادم اومد
صادقانه بهم بگو , تو فراموشی داری
حافظه ی تو مدرک نیست
آخرشم نتونستیم غذا بخوریم .بیا یه بار دیگه همو ببینیم و غذا بخورین
آجوشی میدونی چند تا پلیس درگیر این قضیه بودن؟
سه هزارو صدتا تا پلیس . 3100! با این همه متهم هنوز پیدا نشده
داری میگی بعد ده سال اون متهم اومد جلوروت؟
داری میگی انقدر بی دقته؟
فک میکنی چیزی که میگی معنی میده؟
اوه سونگ جینه
اوه سونگ جین
سلام
برای کار امروز , بیا تو استودیوی خانوم هان جین آه انجامش ندیم بریم یه جای دیگه
به خاطر خانوم هان جین آه به دلایلی یه کم عجیبه و راحت نیس
پس کجا همو ببینیم؟
خونه ی من چطوره ؟ کوچیکه ولی راحته
وقتی راجبش فک کردم باهات تماس میگیرم
ملاقاتش نکن . کنسلش کن
اوه سونگ جین نمیدونه من کیم
میتونه بدون اینکه خودش بدونه چیزای مهمی بهم بگه
حتی اگه یه جانی هم باشه بازم مشکلی وجود نداره
بدون مدرک هیچ چیزی وجود نداره هیچ شانسی واسه برد نیس
میدونی چه بدبختی بزرگیه اینکه تو جنگی که هیچ امیدی بهش نیس بجنگی؟
داری بیشتر از بقیه آسیب میبینی
عیب نداره کمکم نکنی
همین الان به یه ایستگاه پلیس دیگه منتقل شدی
و پرونده به عنوان پرونده ی حل نشده بسته شده
البته, من متوجه ام این موردی نیس که نگرانش باشی
میدونی برای همه این مدت ممنونم
من استعدادشو ندارم
چت شده؟ دنبال یه راه نجاتم
خوبه
چطور میتونم من استعدادشو ندارم
دوباره چیه؟
من خیلی دیوونه ام . به من مربوط نیس اما
من بی قید و شرط به یکی کمک کردم و هنوزم باید تحملش کنم
گفت همه چی تقصیر منه
خیلییییی جالبه , منظورم اینه
حتی اگه یه کلمه هم بهم بگی میتونم همه چیو خیلی خوب بفهمم
سرپرست , چطوری 20 ساله داری اینکارو میکنی و ولش نکردی؟
یه دیقه صبر کن
به درد این کار نمیخوره
سلام منم چول سو . کانگ چول سو
یادته چه رمزی باهم درس کردیم مگه نه؟
بله واقعا. نه نه
بمون همونجا نه
این موضوع موردعلاقمه
هرروز دعوا کردن و پول مردمو دزدین
بابام گفت ترک کردن خونواده کار خوبیه
معلمم گفت داوطلبانه مدرسه رو ترک کردن هم کار درستیه
باید پارش کنم
سرپرست
سرپرست, چیزی شده؟ حالتون خوبه؟ خنده داره
هوم؟
حتی اگه همه ی عمرمم بدون فکر زندگی کرده باشم فک میکنی میتونم تغییرش بدم حتی اگه بخوام؟
من میخوام مثل آجوشی باشم
بدش من
چرا یه مریض انقد خوب کار میکنه؟
مدرک
مدرک مدرک
آجوشی من مدرک دارم. چاقو
هنوز پیدا نشده مگه نه؟ حتما هنوزم همراهه متهمه
ده سال گذشته حتما حواسش به این مسئله هست
آجوشی , بهم گفتی متهم کسیه که به کارش افتخار میکنه
حتی با دیدن اخبار حوادثم خوشحال میشه
اگه همچین آدمیه , چاقوشو نگه نمیداره؟
جین آه الان چند سالته؟
ممکنه مثل بقیه 23 ساله ها زندگی کنی؟
نمیتونی حوادثو ول کنیو مثل بقیه ی 23 ساله ها
زندگی کنی؟
اگه به سنه من هنوزم 13 سالمه
سلام هان جین آه
نقاشی امروزو تو خونه ی تو انجام میدیم
واسه همچین چیزایی آتش نشان شدم
دقیقا چی؟ هیچی به دست نیاوردی فقط مریض شدی
منظورت چیه؟ خیلی چیزا به دست اوردم
چول سو تو آتش نشان عالی ای میشی بهم اعتماد کن
چرا حس میکنم بهم گفته شده زندگیمو فدای کارم بکنم؟
حقه باز
اگه دردسر درس نکنی خیلی خوب میشه
من کی دردسر درس کردم؟
تماس دریافتی از اوه یونگ جین
چه خبر؟
اگه میخوای10 میلیون دربیاری بهتره بدویی بیای خونم
سرپرست باید برم سرکار
هی چول سو! حتما بعد کار استراحت کن
با نوشیدن انرژیتو هدر نده
یه دفعه ای چه خبر شده؟
بهش گفتم بیاد خونم چرا؟
اینجوری بهترو خصوصی تره
فقط دارم کارمو انجام میدم
بفرمایین وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن
از وقتت لذت ببر
این خل دیوونه
اینا چین؟
این مال من نیس. دوستم اینجا بوده
میتونی بشینی اینجا
این مال من نیس
البته که نیس
چیزی دوس داری بخوری؟
آب میوه گریپ فروت داری؟
گریپ فروت؟
بله گریپ فروت
آب میوه گریپ فروت نداریم اما بین آب و سوجو چی دوس داری؟
آب میوه گریپ فروت
باشه
میرم بخرم
0101265748 اوه سونگ جین
جستجوی سوابق جرایم کشوری
اوه سونگ جین
آتش سوزی در مدرسه 24 مارس 2003 (15 سال پیش ) دزدی 14 می 2007
دزدی 11 آگوست 2010 , زورگیری 27 فوریه 2011 , زورگیری 15 نوامبر 2012
الو؟ آجوشی
جین آه با دقت گوش کن اون آدم خطرناکیه
تو دوران راهنماییش آتش سوزی راه انداخته
تازه سابقه ی 6 مورد زورگیری و دزدی هم داره
اون آدم خطرناکیه خیلی خطرناک
هرچیزی که میخواد باشه, نباید نزدیکش بشی
آب میوه ی گریپ فروت نداره پرتقالی یا لیمویی هم خوبه
جین آه ؟جین آه
داری گوش میدی جین آه؟
جین آه
جین آه جین آه
مترجم : تینکربل
آتش نشان عریان
واقعا با اینکار میتونی رمزو پیدا کنی؟
اره اگه وقت کافی داشته باشم
چطوری تو و چول سو با هم دوستین؟
چول سو بهم خیانت کرد و آدم خوبی شد
قبلا مثل من آدم بدی بود
هیچ دوستی نداری؟ علاقه ای ندارم
با کسی قرار میذاری؟ علاقه ای ندارم
قرار گذاشتن با من چطوره؟ ...علاقه ای ندار
بعد ازین ساعت نزدیکش نشو
آتش سوزی سرقت خشونت. اوه یونگ جین مثل یه بمبه که داره راه میره
تا موقعی که کسیو نکشتی
یه دفعه اون زمانو یادم اومد
اون ویلا رفتیم اونجا که یه نقاشی رو بدزدیم اما
گیر افتادیم, اما بعدش فرار کردیم
راهی هست که بگیریمش؟
ببخشین
اون عوضی خیلی راحت ول میچرخه و جنایت میکنه
یه نقشه برای زمان اعتصاب دوبارشه.
اون حادثه ی آتش سوزی ویلا , من همه چیزو دیدم
هی بجنب
امروز جزئیات دیگه ای هم یادم اومد
یه نفر دیگه هم اونجا بود